{$alternaterss} {$rssnew}
AccueilProjetMultimédiaPlanDuSiteRechercheContactMembresForumsRSS {$debit_bas}  
Accueil
Vie à NazarethPanorama de sa vieEcritureDoctrine La Prière avec MarieDans le Judaïsme, l'Islam ...La Vierge dans l'ArtLes grands témoins marialsMarie remplit le mondeLes appels d'une mère
Panorama de la vie de Marie
Accueil Projet
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Polski
Português
Português brasileiro
Русский
Ελληνικά
العربية
汉语
日本語

Panorama de la vie de Marie
Share |
 

Hymne pour le 8 septembre par Georges Warda (chaldéen, XIII° siècle)

Dans la tradition chaldéenne, la maman de Marie s'appelait d'abord Dina, stérile, elle implora le Seigneur en lui rappelant Anne, la femme stérile qui enfanta Samuel. L'ange du Seigneur promet l'exaucement et lui donne d'Hanna. Voici sa prière :

 

Malheur à moi, Seigneur ! Comme vous m'avez haïe,

comme vous m'avez méprisée !

Vous m'avez humiliée parmi mes connaissances,

et rendue méprisable parmi les hommes.

La terre enfante et moi non ;

les eaux enfantent et moi pas ;

les bois conçoivent et moi non ;

même les serpents ont des petits et moi pas.

O Juste qui avez eu pitié d'Anne, ayez pitié de votre servante Dina.

Un esprit s'envola alors du ciel, et se tint devant elle tandis qu'elle priait.

Il lui dit : cesse de pleurer,

ton nom sera Hanna parce que Dieu a eu pitié de toi ;

le Miséricordieux qui a eu pitié d'Anne la prophétesse

a eu pitié de toi et te donnera une fille.

En elle les bénédictions seront répandues

sur les femmes à la place des malédictions.

 

Georges Warda (chaldéen, XIII° siècle), hymne pour le 8 septembre.

 

 


Traduction française par A.-M. Massonnat (ancien professeur au Grand Séminaire syro-chaldéen de Mossoul) dans : Hubert du Manoir, Maria, tome 1, Editions Beauchesne Paris 1949, p. 349.

 

 

Saturday 02. of January 2016 Enduis les yeux de cet aveugle, et tu sauras immédiatement qui je suis …

2 janvier – Grèce, Mont Athos : Mémorial de la Panaghia Portaitissa (Sainte Gardienne de la Porte) - Les antiques apparitions de Marie en l'Eglise Anastasie de Constantinople


Afficher les résultats 1 à 1 sur un total de ###SPAN_BEGIN3646

1

2

3

4

5

6

7

Suivante >



{$print} 

 2006 - mariedenazareth.com - Powered by TYPO3